The United States of America 现在被广泛称之为“美国”，完全是前朝遗毒，因为历史原因，新中国懒得改罢了。
美国独立的时间是1776年，因此，从我国对美国叫法及历史，也大都从清朝开始记载。
美国最早的中文名字叫“呵嘪哩噶”，纯音译。 后来，我国民间以美国的国旗样式称美国为“花旗国”。来自美国的事物，大都前面用花旗二字，比如花旗参，花旗银行等等。直到现在越南还称美国为“花旗国”，这是越南沿用清朝民间的叫法。现在越南对美国也称“花旗合众国”。满清最早出现的官方叫法是1844年7月3日，清朝与美国签署《中美望厦条约》，在条约中，清朝对美国称呼是“亚美理驾洲大合众国”。 后来鸦片战争前后，清朝海关就把美国的名字翻译成“咪唎坚”，魏源写《海国图志》时，把美国翻译成“弥利坚国”，简称“弥国”。 重点来了，到1848年，晚清的名臣学者徐继畲，在他的写的《瀛寰志略》中，他把美国称为“米利坚合众国”，简称就是“米国”。更大的重点来了，1901年，李鸿章与11国签订了卖国的《辛丑条约》，此时晚清政府在条约中，把美国又称作“亚美理驾洲大合众国”，但简称为“大美国”。没错，“美国”这个名字就是大卖国贼李鸿章为了讨好洋人取的。 清朝灭亡后，国民党反动政府又把称呼改为“美利坚合众国”，简称“美国”。总之，“美利坚”这三个字都是妥妥的褒义词，将America翻译成“美利坚”透露出的满清政府的无能腐朽和崇洋媚外。要改成“弥国”，“咪国”，“米国”，甚至是“阿国”，都可称得上自古以来，有理有据。不过改不改都行吧，做好自己，尊重他国命运。
