意大利驻华使领馆在受理签证申请时，通常会要求部分中文材料提供意大利语或英语翻译件，并且：
要求格式清晰规范建议由正规翻译机构出具某些材料还需附翻译声明或认证章✈️ 常见意大利签证类型及需翻译的材料清单：签证类型
可能需要翻译的材料
留学签证（Study Visa）
录取通知书、学历/成绩单、毕业证、经济担保证明、户口本、出生证明、父母收入证明等
旅游签证（Tourist Visa）
户口本、银行流水、在职证明、假期证明、资产证明等
探亲签证（Family Visit）
亲属关系证明、邀请函、出生证/结婚证、户口本、在职或收入证明等
商务签证（Business Visa）
邀请函、营业执照、在职证明、派遣函、银行对账单、公司税单等
工作/长期签证
劳动合同、公证书、无犯罪记录证明、学历材料等
国译翻译 · 意大利签证翻译服务优势 多语言支持（中译意、中译英）✅ 使馆建议所有非意大利语/英语文件提供翻译件✅ 有些城市要求翻译件加盖翻译公司公章或提供翻译声明
我们支持：
中文 → 意大利语 中文 → 英语（可选） 意大利语 → 中文（反向翻译） 专业排版 · 一眼合规根据材料内容分类整理排版，中外对照或意文单列格式皆可翻译结构清晰，方便使馆或签证中心审查 可提供认证翻译文件翻译专用章翻译员签字翻译声明（含公司信息与翻译真实性说明）✅ 被意大利驻华领馆、签证中心、公证处广泛接受⚡ 极速交付，支持加急正常翻译：1–2个工作日内完成急件：最快当天可交付电子件提供纸质盖章原件寄送服务（顺丰/国际快递） 严格保密机制所有签证材料加密处理、内部权限审查支持签署保密协议（NDA）遵循 ISO 27001 信息安全标准 如何办理？1️⃣ 提供所需材料扫描件或照片2️⃣ 说明签证类型 & 翻译语言（意/英）3️⃣ 我们评估页数和排版要求 → 确认报价4️⃣ 翻译+校对+出具认证文件5️⃣ 提供电子件 / 快递纸质件
客户评价：“我留学签证材料很多，学校的、家庭的、资金的都需要翻译。国译翻译得特别仔细，签证顺利下来了。”— 刘同学 · 意大利米兰理工大学录取生
✅ 额外支持：“探亲签证要翻的东西太多了，户口本、出生证、银行流水都有。国译一站搞定，交给签证中心一次就通过。”— 张女士 · 准备赴意探亲
✔ 意大利语翻译 + 英语备份版（部分材料）✔ 可配合公证处、公证员出具翻译文件✔ 提供签证材料翻译打包服务（毕业证 + 成绩单 + 资产 + 邀请函等）
想了解你的意大利签证材料翻译需要多少费用？ 欢迎发送材料扫描件至【国译翻译 Global Translation】，获取：
免费评估 + 正式报价翻译模板参考样稿出件时间安排建议
